利用規約

Caterpillar Inc.のWebサイトへようこそ。CaterpillarがいずれかのWebサイトについて別途明示していない限り、お客様によるCaterpillarの各Webサイト（以下、"弊社サイト"）へのアクセスおよびその利用に適用される条件は、すべてこの利用規約（以下、"本利用規約"）に記載されています。弊社サイトには、www.cat.comおよびwww.caterpillar.com、Caterpillarおよびその子会社が運営しているあらゆる系列サイト、ならびに弊社サイトにてまたは弊社サイトを通じて利用できるあらゆるデータ、テキスト、画像、ユーザインターフェイス、視覚インターフェイス、写真、商標、ロゴ、音声、音楽、アートワークおよびコンピュータコード（以下、"対象コンテンツ"）が含まれます。本利用規約は、お客様またはお客様が代表者である事業体（以下、"お客様"）と、米国デラウェア州法人で、100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61219に事業所を置くCaterpillar Inc.（以下、お客様が利用できる弊社サイトの運営元となり得る弊社の子会社とともに、総称して"Caterpillar"または"弊社"）の合意事項となるものです。Caterpillarは、本利用規約に定められているすべての条件に現状のまま同意したお客様に対してのみ、弊社サイトにアクセスしてこれを利用できる権利を付与します。 

弊社サイトにアクセスするか、弊社サイトを利用することにより、お客様は、本利用規約のあらゆる条件に拘束されることに同意し、弊社サイトにアクセスして利用できる権限を保有している、合法的に本利用規約を締結することができる、およびその代表する事業体を本利用規約に従わせる法的権限を保有していることを表明したことになります。本利用規約やその修正版の内容に同意できないお客様は、弊社サイトへのアクセスまたは弊社サイトの閲覧もしくは利用をお控えください。

弊社は、単独の裁量により、本利用規約を随時更新または修正する権利を留保します。本利用規約の変更版の掲載後も弊社サイトへのアクセスやその利用を継続するお客様は、当該変更版の内容に同意したものとみなされます。本利用規約の最新版は、www.caterpillar.com/en/legal-notices.htmlにて随時ご覧いただけます。

系列サイト
Caterpillarでは、cat.comを、Caterpillarおよびその子会社が運営している多数の系列サイト（以下、"系列サイト"）のポータルサイトとして使用しています。特定の系列サイトには、追加のまたは異なる条件（本利用規約の条件に反する条件かどうかは問いません）が適用されることがあります。該当する場合には、適用される追加のまたは異なる条件が該当系列サイトに掲載されます。系列サイトが追加のまたは異なる条件を設けており、当該条件が本利用規約の条件と相反する場合には、系列サイトの条件が優先します。本利用規約に定められている形で本利用規約が他の定めにより明示的に補完または代替される場合を除いては、本利用規約がすべての系列サイトに適用されるため、お客様は、本利用規約に従って系列サイトを利用する必要があります。 

弊社サイトの利用
お客様による弊社サイトのアクセスや利用は、本利用規約に従う場合に限り認められます。お客様は、弊社サイトのアクセスや利用に適用されるすべての法律、規則、規制およびCaterpillarの各方針を遵守する必要があります。これには、オンライン行動、オンラインコンテンツ、ならびに米国とお客様の居住国との間のデータの輸出入に適用される法律、規則および規制が含まれます。またお客様による下記の行為も禁止されます。

• 弊社サイトで意図的に用意されていない方法により、弊社サイトのいずれかの部分にアクセスしたり、当該部分を取得、コピーもしくは監視したりすること、またはそのような方法により、弊社サイトのナビゲーション構造もしくは表示を何らかの形で再現もしくは回避して資料、文書もしくは情報を取得したり、取得しようとしたりすること。前述の方法には、"ディープリンク"、"Webスクレイピング"、"ロボット"、"スパイダ"、その他の自動的なデバイス、プログラム、アルゴリズムもしくは手法、またはそれらと類似もしくは同等の手動プロセスを使用する方法が含まれます。 
• ハッキング、パスワード"マイニング"または他の違法な手法により、弊社サイトのいずれかの部分もしくは機能、または弊社サイトかいずれかのサーバに接続されている他のシステムもしくはネットワークに不正にアクセスしようとすること。 
• 弊社サイトもしくは弊社サイトへ接続されているネットワークの脆弱性を探索、スキャンもしくはテストすること、または弊社サイトもしくは弊社サイトへ接続されているネットワーク上のセキュリティ対策もしくは認証手順に従わないこと。 
• 弊社サイトの他のユーザもしくは訪問者またはCaterpillarの他のお客様に関する情報（個人IDまたは個人情報を含みますが、これらに限定されません）を逆探知または追跡したり、追跡を試みたりすること。 
• 弊社サイトもしくはCaterpillarのシステムもしくはネットワーク、または弊社サイトもしくはCaterpillarへ接続されているシステムもしくはネットワークのインフラストラクチャに不当または過度の負荷がかかる行為を行うこと。   
• 弊社サイトの適正な稼動、弊社サイトにて行われる取引、または他者による弊社サイトの利用を妨げるか、または妨げる目的で、デバイス、ソフトウェアまたはルーチンを使用すること。
• Caterpillarまたは他の個人もしくは法人（弊社サイトの他のユーザを含む）の利益もしくは財産に損害を及ぼすウイルスやその他の技術を拡散すること。  
• 弊社の料金体系もしくは請求処理、またはCaterpillarまたはそのディーラもしくは取引関係者へ支払うべき料金を回避する、または不正に操作すること。 
• 弊社サイトからまたは弊社サイトを経由してCaterpillarへ送るメッセージまたは転送の送信元を欺く目的で、IDを捏造または不正操作すること。 
• 第三者もしくは第三者の代表者を装うこと、または他の個人もしくは法人を装うこと。
• この利用規約で禁止されている不法な目的で、または違法な活動やCaterpillarもしくは他者の権利を侵害するその他の活動を行うよう勧誘することを目的に、弊社サイトを利用すること。

知的財産権
本利用規約の"ライセンスの付与"と題された条項に明記されていない限り、お客様は、下記の点について認め、同意するものとします。

• 弊社サイトおよび対象コンテンツ（対象コンテンツの、もしくは弊社サイトに含まれている、デザイン、構成、選択、調整、表現、"外観"および配置を含みますが、これらに限定されません）（以下、"CaterpillarのIP"）に関連する、世界各国で現在有効な、または今後発効する特許法、著作権法、営業秘密法、商標法に基づくあらゆる権利、その他のあらゆる専有権または著作者人格権、ならびにこれらの権利の申請、更新、延長および回復手続き（以下、"対象知的財産権"）は、すべてCaterpillarが所有しているか、またはそのライセンサーであること。 
• お客様は、弊社サイトまたは対象コンテンツに関連する対象知的財産権について、いかなる権利、ライセンスまたは受益権も保有しないこと。
• CaterpillarのIPの代替品、改良品、更新版、機能強化品、派生著作物および他の修正版（お客様からまたはお客様を通じて提供されたあらゆるアイデア、手法またはプロセスを内包するものを含みますが、これらに限定されません）に付帯するすべての権利、権原および権益は、それらの作成者が誰であれ、お客様がこれらの権利について何らかの対価を支払った場合でも、またお客様の対象知的財産権と類似の権利かどうかにかかわらず、Caterpillarが所有すること。お客様は、Caterpillarにかかる所有を帰属させるために必要なあらゆる措置を講じるものとします。これには、弊社サイトまたは対象コンテンツに起因または関連する特許出願、特許権、著作者人格権および著作権などを含む対象知的財産権に付帯するあらゆる権利をCaterpillarに譲渡すること（そしてここで譲渡に同意すること）を含みますが、これに限定されません。 
• 弊社サイトまたは対象コンテンツのいずれの部分も、Caterpillarから事前に書面で明示的な承諾を得た場合を除き、公開、配布または営利使用の目的で、他のコンピュータ、サーバ、Webサイトまたは他のメディアに何らかの形（"ミラーリング"を含みます）でコピー、複製、再公開、アップロード、投稿、公示、エンコード、翻訳、伝送または配布できないこと。
• 弊社サイトおよび対象コンテンツの各部分に表示されている商標は、いずれもCaterpillarまたは各商標の所有者に帰属し、米国および他国の商標法または著作権法により保護されていること。当該商標を、Caterpillarまたは商標所有者から事前に書面で明示的な承諾を得ることなく使用することは固く禁じられています。 
• Caterpillarは、その単独の裁量により、Caterpillarまたは第三者の対象知的財産権を侵害する可能性のある個人または法人による弊社サイトおよび対象コンテンツへのアクセスを無効にしたり終了したりできること。

ライセンスの付与
Caterpillarは、商業上妥当な方法により合法的な内部業務および本利用規約に準ずる他の目的に利用する場合にのみ弊社サイトにアクセスしてこれを利用することを許諾内容とする、限定的、非独占的、移転不能、譲渡不能な（サブライセンス付与権は付帯しない）ライセンスをお客様へ付与します。お客様による下記の行為は禁止されます。

• 弊社サイトまたは対象コンテンツについて、複製、変更、公開、配布、公示、脚色、改変、翻訳または派生著作物の製作を行うこと。
• 弊社サイトまたは対象コンテンツについて、第三者へのサブライセンスの付与、リース、販売、賃貸借、貸与またはその他の方法で譲渡を行うこと。
• 弊社サイトまたは対象コンテンツについて、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルまたはソースコードの導出を試みること。
• 弊社サイトまたは対象コンテンツを前述以外の方法で使用またはコピーすること。ただし、本条"ライセンスの付与"および本利用規約の条件に基づいて明示的に許可されている場合を除きます。
• 第三者がお客様から弊社サイトまたは対象コンテンツの利用権を取得する結果となるような形で、"サービスビューロ"または類似の組織にて弊社サイトまたは対象コンテンツを利用すること。
• 弊社サイトもしくは対象コンテンツに組み込まれたもしくは添付された、または弊社サイトもしくは対象コンテンツからアクセスできる著作権表示、商標またはその他の所有権表示を削除、隠蔽または改変すること。 

著作権エージェント
Caterpillarでは、すべての著作権者の権利を尊重しており、著作権者の権利を侵害するマテリアルを弊社サイトから削除することを定めた方針を採用および実施しています。お客様の著作物が著作権侵害に該当する方法でコピーされたと考えられる場合、U.S.C.（United States Code、アメリカ合衆国法典）第17編§512に定められているデジタルミレニアム著作権法の一部分であるオンライン著作権侵害責任制限法が求めている下記の情報のすべてを、Caterpillarの著作権エージェントに提示してください。

• 侵害申立ての対象となる独占権の所有者の代理を務める権限を有している人物の手書きの署名または電子署名。
• 侵害申立ての対象となる著作権所有作品の識別情報、または1件の申立てが1つのオンラインサイト上の複数の著作権所有作品を対象とする場合、当該サイト上の当該作品の代表的なリスト。
• 侵害している、または侵害行為の対象であると申し立てられ、削除もしくはアクセス無効化が求められるマテリアルの識別情報、および弊社が当該マテリアルを特定するのに合理的に十分な情報。
• 弊社が申立人に連絡するのに合理的に十分な情報。
• 申立ての対象となっているマテリアルの使用は著作権所有者、その代理人、または法律によって許容されるものではないことを申立人が善意を持って確信しているという陳述書。
• 申立ての情報が正確であり、偽証罪の適用を受けるものであること、および侵害申立ての対象となる独占権の所有者の代理を務める権限を申立人が有していることを示す陳述書。

弊社サイト上または弊社サイトに関する著作権侵害の申立ては、下記のCaterpillarの著作権エージェントにお送りください。

著作権エージェント
100 N.E. Adams St.
Peoria, IL 61629-9620
電子メール: [email protected]

マテリアルの提供
専有情報とみなされる情報の提供手段として弊社サイトを使用しないでください。お客様と系列サイトの間での取引に適用される利用規約、またはお客様による系列サイトの利用に適用されるCaterpillarとの書面による合意に別途明記されていない限り、お客様によるマテリアルの提供は、該当コンテンツに所有権表示または所有権を留保する旨が明示されているかどうかにかかわらず、Caterpillarがその単独の裁量で利用できるマテリアルの寄贈とみなされます。このため、弊社に電子メールする、Caterpillarに提出する、または弊社サイトに投稿する形でお客様から提供されたあらゆるマテリアル（質問、コメント、提案、アイデア、計画、注釈、図面、原作物もしくは創作物または他の情報を含みますが、これらに限定されません）は、秘密情報には該当せず（Caterpillarのプライバシー保護方針が適用されます）、Caterpillarの専有財産となることにお客様は同意するものとします。Caterpillarは、当該マテリアルに関して、あらゆる対象知的財産権を含む独占的な権利を有し、お客様に確認したり、対価を提供したりせずに、当該マテリアルを、営利目的またはその他の類似の目的を含むあらゆる目的に無制限に利用できます。Caterpillarに何らかのマテリアルを提供することにより（何らかのフォーラムまたはインタラクティブエリアへマテリアルを投稿する場合を含みます）、当該マテリアルに付帯するあらゆる"著作者人格権"（特許権者表示権や同一性保持権を含みます）を、撤回不能な形で放棄したことになります。

プライバシー
弊社サイトへアクセスするか、弊社サイトを利用したお客様は、（弊社サイトに掲載されている）弊社サイトに適用される固有のプライバシーに関する通知とCaterpillarのグローバルデータ保護方針の写しを受領済みであること、またご自身の個人情報が当該通知および声明に従って収集、共有および処理されることについて理解し、同意したものとみなされます。

インタラクティブフォーラムおよびユーザマテリアル
弊社サイトには、ディスカッションフォーラムやインタラクティブエリアが随時設けられる場合があります。本利用規約の他の定めを制限することなく、これらのフォーラムやインタラクティブエリアを利用するお客様は、下記のいずれも行わないことに同意するものとします。

• 違法な、名誉を毀損する、中傷的な、猥褻な、好色な、下品な、淫らな、悩ましい、脅迫的な、有害な、プライバシー権もしくはパブリシティ権を侵害する、虐待的な、扇動的なまたはその他好ましくない何らかのメッセージ、データ、情報、テキストまたはその他のマテリアル（以下、"ユーザマテリアル"）を弊社サイトを通じてアップロード、配布または公開すること。
• 刑事犯罪を構成するか刑事犯罪を誘発する、いずれかの当事者の権利を侵害する、またはその他の理由で責任が生じるか、地域法、州法、国内法もしくは国際法に違反するユーザマテリアルをアップロードまたは転送すること。
• いずれかの当事者の特許権、商標権、営業秘密権、著作権または他の知的財産権もしくは財産権を侵害する可能性のあるユーザマテリアルをアップロードまたは転送すること。ユーザコンテンツを投稿したお客様は、該当するユーザマテリアルを配布および再現する法的権利を有していることを表明および保証したことになります。
• Caterpillarから書面による許可を得ることなく、未承諾販促物もしくは未承諾広告、または資金拠出、製品購入もしくはサービス購入の勧誘を目的とする伝達物（迷惑メールやスパムを含みます）を配布または公開すること。
• Caterpillarは、お客様または第三者が投稿もしくはアップロードしたユーザマテリアルについて、またはお客様が遭遇する可能性のある誤り、名誉毀損、中傷、誹謗、不作為、虚偽、猥褻、好色もしくは冒涜について、いかなる責任および法的責任も負いません。Caterpillarがインタラクティブサービスを提供する場合、弊社がそのプロバイダとして法的責任を負う対象はフォーラムに限られ、フォーラム利用者が投稿する記述、表明またはユーザマテリアルについてはいかなる法的責任も負いません。

Caterpillarには、提供するフォーラムやインタラクティブエリアと関係のある活動やユーザマテリアルを監視する権利はありますが、監視する義務はありません。Caterpillarは、報告を受けた弊社の方針に対する違反または苦情について調査し、妥当と思われる適切な措置を講じることができます。こうした措置には、警告を発すること、サービスを中断もしくは終了すること、および/または投稿されたユーザマテリアルを削除することが含まれますが、これらに限定されません。Caterpillarは、単独の裁量により、これらの条件に反する、またはその他好ましくないユーザマテリアルを削除、検閲または編集する権利を留保します。  

弊社サイト内のディスカッションフォーラムまたはインタラクティブエリアを含む弊社サイトへお客様がアップロードまたは送信したあらゆるメッセージまたは他のユーザマテリアルについては、お客様が単独で責任を負うことになります。

将来予想に関する記述
弊社サイト、および弊社サイトを通じてCaterpillarが公表する各種文書には、1995年私募証券訴訟改革法（Private Securities Litigation Reform Act of 1995）に定義されている将来予想に関する記述に該当する、将来の事象や見通しに関する記述が含まれていることがあります。"考えられる"、"推定される"、"予定である"、"見込まれる"、"思われる"、"期待される"、"予測される"、"計画である"、"予想される"、"想定されている"、"可能性がある"、"はずである"またはその他の類似の語もしくは表現は、多くの場合将来予想に関する記述とみなされます。弊社による見通し、予想、予測または傾向の説明を含む（これらに限定されません）、歴史的事実を除くあらゆる記述は、将来予想に関する記述に該当します。これらの記述は、将来の業績を保証するものではないため、弊社は、将来予想に関する記述を更新する義務を負いません。Caterpillarの実際の業績は、（i）世界経済の状況や、弊社が営業している業界および市場における経済の状況、（ii）政府の金融政策または財政政策や、インフラストラクチャ開発支出、（iii）商品もしくは構成品の価格上昇、弊社製品の需要変動、または鋼を含む原材料および構成品の入手困難、（iv）弊社やその顧客、ディーラおよびサプライヤの流動性調達および管理能力、（v）国内外での紛争や市民暴動を含む、政治的および経済的なリスクおよび不安定さ、（vi）弊社やCat Financialの、信用格付け維持能力や、借入費用の大幅な上昇を回避する能力、また資本市場からの資本調達能力、（vii）Cat Financialの顧客の財政状態や信用力、（viii）金利または市場流動資金の変化、（ix）金融サービスに対する規制の変化、（x）ERA Mining Machinery Limitedの買収や、弊社の独立ディーラに対するBucyrus International, Inc.の流通事業の売却を含む、買収および売却により期待していた利益を享受できない状況、（xi）国際貿易および投資に関する政策、（xii）市場における弊社の製品およびサービスの受容状況、（xiii）市場シェア、価格設定、地域的状況および製品の販売ミックスを含む競争環境の変化、（xiv）Caterpillar Production Systemの導入を含む、生産能力拡大プロジェクト、経費削減策、および効率または生産性向上イニシアチブの成否、（xv）弊社のディーラまたはOEMによる在庫管理に関する判断や調達の状況、（xvi）環境に関する法規制の遵守状況、（xvii）通商または腐敗行為防止に関する法規制に対する違反の疑いまたは実際の違反、（xviii）追加税金費用または偶発租税債務、（xix）為替の変動、（xx）弊社またはCat Financialによる財務制限条項の遵守状況、（xxi）年金制度に対する拠出義務の増加、（xxii）労使紛争または他の労働問題、（xxiii）重要な法的手続き、請求、訴訟または捜査の動向、（xxiv）二酸化炭素排出に関する法規制が採用された場合に求められる遵守要件、（xxv）会計基準の変更、（xxvi）ITセキュリティに関する問題または違反行為、（xxvii）天災による悪影響、ならびに（xxviii）弊社が米国証券取引員会に提出した直近の様式10-Kの"Management's Discussion and Analysis"および"Risk Factors"と題されたセクションに詳しく記載されているその他の要因を含む（これらに限定されません）複数の要因により、将来予想に関する記述に明示または黙示されている内容と大きく異なる場合があります。

プレスリリース
Caterpillar発行のプレスリリースに掲載されている対象コンテンツのうち、リリース掲載日までに発生した事実を除く要素については、正確または最新であるとみなさないでください。Caterpillarは、プレスリリースに掲載されている情報の更新を想定しておらず、更新する義務を明示的に放棄しています。プレスリリースに将来予想に関する記述が含まれている場合、該当する記述はセーフハーバールールの範囲内でのみ有効な記述となり、当該記述には重大なリスクが付帯します。

無保証
Caterpillarおよびその取締役、役員、従業員、サプライヤ、ディーラ、関連会社、代理人およびライセンサー（以下、"Caterpillar関係者"）はいずれも、お客様による弊社サイトまたは対象コンテンツの利用に起因するあらゆる損害に対する責任を否定します。お客様は、（a）弊社サイトおよび対象コンテンツは、"現状のまま"、"瑕疵があってもその状態で"、"提供可能な範囲で"提供されるものであり、これらの品質、成果、精度および内容が満足できる水準に達していないリスクについては、お客様がすべて負担しなければならないこと、（b）Caterpillar関係者は、適用法に基づき許される最大限の範囲内で、（1）権原、商品性、特定目的への適合性、専業者として相応しい取組み、正確性、平穏享有、各種負担の不存在、先取特権の不存在および非侵害に関する保証、（2）取引過程で生じる保証または商慣習に起因する保証、（3）弊社サイトおよび対象コンテンツのセキュリティ、信頼性、適時性および成果に関する保証、ならびに（4）弊社サイトまたは対象コンテンツへのアクセスまたは利用が、お客様の要求を満たしており、中断およびエラーなく可能であることに関する保証を含む（これらに限定されません）、あらゆる明示、黙示、法定またはその他同等の表明、保証または条件を放棄すること、ならびに（c）お客様は、自らの判断および責任で弊社サイトおよび対象コンテンツにアクセスし、利用するものであり、当該アクセスまたは利用に伴うお客様のコンピュータシステムの損傷またはデータ喪失についてはお客様のみが責任を負うことについて明示的に理解し、同意しているものとします。お客様による弊社サイトおよび対象コンテンツの利用、ならびにお客様が弊社サイトを通じて提供した、機械の運転、メンテナンスまたは性能状態に関する情報（正確か不正確かを問いません）にかかわらず、機械を正しく運転、サポート、およびメンテナンスする責任、ならびにそれらに伴う危険は、いずれもお客様のみが負うものとします。本利用規約で明示的に提供される保証の範囲を超える保証は一切存在しません。 

責任の制限、救済
いかなる場合（過失がある場合を含みます）でも、Caterpillar関係者は、本利用規約またはお客様による弊社サイトもしくは対象コンテンツへのアクセス、利用、誤用もしくは利用不能に起因もしくは基づく、またはそれらの結果生じた各種損害について、お客様または第三者（顧客を含みます）に対しいかなる法的責任も負いません。これには、直接、間接、付随的、特別、懲戒的もしくは懲罰的な損害、第三者の損害または派生的な損害（営業利益の喪失、事業の中断、データの喪失、業務情報の喪失、ウイルスの感染、システムの停止およびこれらに類似の事象に伴う損害を含みます）を含みますが、これらに限定されません。また免責に関する前述の定めは、Caterpillarがその損害（第三者が被る損害を含みます）が生じる可能性を知らされていた場合であっても適用されます。本条の定めに基づく損害に対する責任の免除は、本利用規約に基づき請求できるいかなる救済とも無関係に主張でき、本条の効力は、当該救済の本質的な目的が達成されないか、当該救済を主張できないとみなされる場合であっても存続します。責任の制限および免除に関するこの定めは、損害の発生原因が、契約違反、保証不履行、過失または他の訴因のいずれであるかにかかわらず、適用法が前述の制限および免除を禁じていない範囲内で適用されます。いかなる場合でも、損害、損失および訴因を根拠にCaterpillarがお客様に負う責任総額は、契約、厳格責任、不法行為（過失を含みます）またはその他の有無を問わず、直近に終了した月における弊社サイトおよび対象コンテンツへのアクセスまたはこれらの利用の対価としてお客様から払い受けた額を超えないものとします。 

一部の法律には、黙示保証に制限を加えたり、一定の損害に対する責任を排除または制限したりすることを禁じているものがあります。そのような法律が適用されるときは、責任の放棄、排除または制限に関する前述の定めのすべてまたは一部がお客様に適用されない場合や、お客様が本利用規約に記載されている権利に加え、別の権利を有する場合があります。

補償
お客様は、ご自身による（a）弊社サイトの利用（インタラクティブフォーラムに投稿もしくはアップロードできるメッセージもしくは他のユーザマテリアルを含みます）、（b）本利用規約への違反、または（c）何らかの法規制への違反もしくは第三者の権利の侵害に起因もしくは関連して、第三者がCaterpillar関係者に対して提起したあらゆる請求、訴訟、要求、法的措置または法的手続きについて免責し、防御し、損害を与えないことに同意するものとします。お客様は、かかる請求、訴訟、法的措置、要求、またはその他の法的手続きに関連または起因するすべての費用、損害および経費（合理的な弁護士費用、および裁定またはその他の方法でCaterpillar関係者が負担する費用を含みますが、これらに限定されません）を支払うものとします。

終了
Caterpillarは、その単独の裁量により、お客様のユーザ名、パスワード、ならびに弊社サイトおよび対象コンテンツへのアクセス権やこれらの利用権を、理由の如何にかかわらず随時終了させることができます。お客様が、本利用規約に違反するか、本利用規約に記載されているいずれかの制限事項に従わなかった場合、本利用規約に基づき付与されたライセンスは、Caterpillarがさらなる措置を講じることなく自動的に終了します。本利用規約が何らかの理由で終了した場合、お客様は、弊社サイトおよび対象コンテンツのあらゆる利用を停止する必要があります。"無保証"、"責任の制限、救済"、"補償"、"輸出入法の遵守"、"契約上の出訴期限"、"紛争解決および強制仲裁"、"準拠法、可分性"という見出しで始まる条項の効力は、本利用規約の終了後も存続します。

弊社サイトの更新
弊社は、その単独の裁量により、予告なく、あらゆる弊社サイトおよび対象コンテンツを随時変更（削除を含みます）する権利を留保します。弊社サイトを更新または機能強化した場合、弊社は、お客様に現行版の関連ソフトウェアの更新をお願いする場合があります。Caterpillarが別途明示していない限り、弊社サイト、対象コンテンツおよび対象サービスの更新版または機能強化版にも本利用規約の条件が適用されます。

リンク先サイト
弊社サイトには、弊社とは関係のない第三者のWebサイトまたはリソース（以下、"リンク先サイト"）へのリンクが含まれている場合があります。リンク先サイトはお客様の便宜を図る目的でのみ提供されています。リンク先サイトはCaterpillarの管理下にないため、Caterpillarは、リンク先サイトのコンテンツ（リンク先サイトに掲載されている情報またはマテリアルを含みます）について責任を負わず、いかなる保証も行いません。リンク先サイトのご利用については、お客様自身が独自に判断する必要があります。

輸出入法の遵守
お客様は、米国法ならびに弊社サイト、対象コンテンツおよび対象サービスの提供元である法域の法律が認めている場合でなければ、弊社サイトまたは対象コンテンツを使用、輸出または再輸出できません。特に、（a）米国が禁輸対象国としている国、または（b）米国財務省の特別指定国民リストに列挙されている国民もしくは米国商務省の禁輸対象個人/法人リストに列挙されている個人/法人（これらに限定されません）に対しては、弊社サイトおよび対象コンテンツを輸出または再輸出することはできません。お客様は、ご自身による弊社サイトおよび対象コンテンツへのアクセスおよびそれらの利用が前述の法律に違反しておらず、また前述の国の居住者または前述のリストに掲載されている個人/法人でないことを表明し、保証するものとします。また、お客様は、米国法が禁じている目的で弊社サイトまたは対象コンテンツを利用しないことについても同意するものとします。当該目的には、核兵器、ミサイル、化学兵器または生物兵器の開発、設計、製造または生産が含まれますが、これらに限定されません。

米国政府の権利
弊社サイトと対象コンテンツは、C.F.R.（Code of Federal Regulations、米国連邦規則集）第48編§2.101に定義されている"市販品"であり、同編§12.212または§227.7202にそれぞれ定義されている"市販のコンピュータソフトウェア"および"市販のコンピュータソフトウェア用文書"で構成されています。同編§12.212または§227.7202-1から§227.7202-4に従い、市販のコンピュータソフトウェアまたは市販のコンピュータソフトウェア文書は、（a）市販品としてのみ、また（b）本利用規約に従い他のあらゆるエンドユーザに付与される権利のみとともに、エンドユーザである米国政府にライセンスされます。

契約上の出訴期限
お客様は、基となる事実を知った、または合理的な配慮を払えば知ることができた最も早い時点から12か月を過ぎて発生した事象に関連する、または当該事象を訴因であると主張する、本利用規約に直接的または間接的に基づいてまたは関連して生じる紛争解決の請求または要求をCaterpillarに主張しないことに同意するものとします。

紛争解決および強制仲裁
お客様による弊社サイトもしくは対象コンテンツの利用または弊社サイトで販売もしくは配布する製品もしくはサービスに何らかの形で関係する紛争、請求および論争、あるいは本利用規約に起因するか関連する紛争、請求および論争についてはすべて、少額訴訟裁判所に提起できる請求である場合を除き、裁判所ではなく、拘束力のある仲裁で解決するものとします。本利用規約には、米国連邦仲裁法や仲裁に関する連邦法が適用されます。

仲裁手続きを開始するには、仲裁の申立てと申立ての内容を記した書簡を、Caterpillar Inc.の最高法務責任者（Chief Legal Officer, Caterpillar Inc., 510 Lake Cook Road, Suite 100, Deerfield, IL 60015）宛に送付する必要があります。仲裁は、アメリカ合衆国商事仲裁協会（AAA、American Arbitration Association）の商事仲裁規則と調停手続きに従い、米国イリノイ州シカゴで実施されるものとします。お客様の仲裁申立て書には、前述の"契約上の出訴期限"内の日付の消印が押されていなければなりません。該当する出訴期限により当該紛争に基づくコモンローまたは衡平法上の手続きを提起できなくなった日以降は、仲裁の申立てを行うことはできず、かかる申立ては一切認められません。

弊社およびお客様は、集団訴訟、併合訴訟または代表訴訟形式ではなく、個別形式での紛争解決手続きのみに同意します。何らかの理由により、仲裁ではなく裁判所にて紛争を解決すべき場合、弊社およびお客様は、陪審裁判を受ける権利を放棄します。また、弊社およびお客様はどちらも、知的財産権の侵害やその他の誤用を差し止めるために、お客様または弊社が裁判所に訴訟を提起できることに同意します。

仲裁委員会は、Caterpillarとお客様が任命する1名の仲裁人で構成されます。この仲裁人は、（i）AAAの仲裁人候補者名簿の中から選ばれた、（ii）該当する紛争と同じ争点の分野において10年以上の経験がある、（iii）該当する紛争と同じ争点の問題の訴訟および仲裁を10年間担当した経験を持つ弁護士でなければなりません。仲裁申立ての受取日から15営業日以内にCaterpillarとお客様が仲裁人を合意できない場合、仲裁委員会の仲裁人は、AAA事務局が選定します。事務局は、本利用規約のいずれかの当事者から通知を受けた日より5日以内に、本項に別途規定されている要件を満たす1名の仲裁人を選定します。選ばれた仲裁人は、任命後合理的に可能な限り速やかに裁定を言い渡すものとします。仲裁人は、本利用規約の条件に従わなければなりません。

本条に基づく仲裁合意は、特に管轄裁判所で執行することができます。仲裁に基づいて仲裁人が行う決定は、最終的で当事者を拘束するものであり、判決は、適用法に従って管轄法域のどの管轄裁判所にも登録することができます。

仲裁手続きまたは訴訟手続きにおいて勝訴した当事者は、自身が負担したすべての費用、経費および請求金額（合理的な弁護士費用を含みますが、これらに限定されません）について、相手方当事者から払戻しを受けるものとします。

準拠法、可分性
本利用規約は、（抵触法の原則に基づいて適用される法律にかかわらず、）アメリカ合衆国イリノイ州法に準拠します。各当事者は、該当地の裁判所の専属管轄権に服するものとします。管轄裁判所が、本利用規約のいずれかの条項またはその適用を無効または執行不能なものと判断した場合でも、本利用規約の他の条項は影響を受けず、有効に存続し、両当事者の意図を合理的に最大限達成するように解釈されるものとします。また両当事者は、適用法に基づき可能な範囲内で、無効または執行不能と判断された条項を、当該条項を設けた事業上の目的や意図を最大限達成できるような有効かつ執行可能な条項と置き換えることにも同意するものとします。本利用規約には、国際物品売買契約に関する国連条約は適用されません。

弊社は弊社サイトに世界各国のあらゆる法域からアクセスできることを認識しておりますが、そのようなアクセスを防止する実際的な手段は保有しておりません。弊社サイトは、イリノイ州法および米国法に準拠して設計されています。弊社サイトの対象コンテンツもしくはユーザマテリアルまたはお客様による弊社サイトの利用が、お客様のアクセス元である場所の法律に違反する場合、そのサイトはお客様を対象としていません。そのような場合には、そのサイトを利用しないようにお願いいたします。お客様の法域における法律については、お客様が当該法律に関する情報を入手し、遵守する責任を負います。

完全合意
本利用規約（該当する場合、系列サイトに適用される追加条件や、モバイルアプリケーションを含む関連ソフトウェアに適用されるエンドユーザライセンス契約を含みます）は、弊社サイトおよび対象コンテンツに関してお客様と弊社との間の完全合意を構成し、本利用規約の締結前に取り交わされたすべての合意に優先し、これらに取って代わります。本利用規約の各条項に付された見出しは、便宜を図るためだけのものであり、法的なまたは契約上の効力は一切ありません。お客様が直接または間接的に作成または発行した見積書、提案書、確認書、請求書または類似文書については、その呼称にかかわらず、当該文書に記載されている条件は適用されません。

お問合せ
本利用規約に関するお問合せは、書面にて、Caterpillar Inc.（510 Lake Cook Road, Suite 100, Deerfield, IL 60015, Attn: Deputy General Counsel—Commercial, Legal Services, Law, Security & Public Policy）までお寄せください。