Caterpillar 名称的故事

我们的创始人之一 Benjamin Holt 在工程方面最重要的创新是发明了第一台在商业上取得成功的履带式拖拉机，也就是如今的推土机。这项发明不仅成为了我们的基础产品之一，而且开发的这款产品也是我们如今的名称 — Caterpillar 的由来。

履带的出现

Holt 曾是一位发明家，他一直在寻找改善公司产品的方法，当时的产品包括联合收割机和轮式蒸汽拖拉机。Holt 的主要市场是北加利福尼亚州圣华金河谷周围的农田，由于这个区域所在的地理位置，人们难以为作物做好耕种准备，因为重型蒸汽拖拉机会陷入湿软的泥炭土中。经过一番研究后，Holt 指导其机械师拆除了 Holt 蒸汽拖拉机上的后轮，并用其设计的一组履带替换了它们。在 1904 年感恩节这天，被称为 77 号机器的这款履带式机器进行了首次现场测试，性能表现出众。

名称的由来

1905 年 3 月，再次对配备改进型履带组的 77 号机器进行了测试。在此次运行期间，Benjamin 及其侄子 Pliny 带着公司摄影师 Charlie Clements 到现场为这款机器拍摄照片。当他们到达现场时，Clements 最初有些困惑，因为他没有看到机器上安装任何车轮…但它却在行进。Clements 看到履带在驱动链轮和前惰轮之间起伏运动，高呼道，这台机器就像一只大“毛毛虫”（Caterpillar）一样徐徐行进。Clements 描述了这一意义重大的一天，当日，他首次使用了将会成为未来数十年内土方设备代名词的名称：

临近 Holt 牧场时，我们注意到远处有一台蒸汽拖拉机。Benjamin Holt 说：“它们没有在运转。” 我发现机器上没有大侧轮，于是说道：“车轮抛锚了。”对此，Pliny Holt 转过身来看着我，笑了一下，但什么也没说。我突然意识到这台设备在向前行进，但什么也没说，我想发动机是装在了一艘驳船上，这艘船正在通过一条似乎被大片麦子作物遮挡起来的沟渠…突然，它来到我们和大麦作物之间，一时间，我被惊得目瞪口呆。我跳起来，高呼道：“这看上去难道不像一只巨型毛毛虫吗？” 听到这番评论，Benjamin 涨红了脸，笑着说：“你为什么会这么想呢？” 我回答道：“为什么，就算个孩子也不会搞错。只要看看它徐徐行进时起伏的动作就会知道。”

考虑过的其他名称

在公司取名为“Caterpillar”之前，还考虑过一些其他名称。事实上，据说 Benjamin Holt 一点也不喜欢 Caterpillar 这一名称！最初，在提及这些机器时，经常称之为“泥龟”，另外还有以下几种称呼：

• 平台式车轮
• 有轨车轮
• 踏车
• 桨轮

“Caterpillar”的成立

Pliny 和 Holt 家族中的其他成员帮助说服 Benjamin，“Caterpillar”是合理的选择。最终选定了这一名称，1909 年，第一台使用 Caterpillar 名称的 Holt 拖拉机驶下装配线。1910 年，Holt 在美国专利局将“Caterpillar”这一名称注册为商标。1925 年，Holt 和 Best 合并成立了新的拖拉机公司，他们使用了为世界各地的人所熟知的名称：Caterpillar。Caterpillar Tractor Company 如今称为 Caterpillar Inc.，而就像人们常说的那样，其余的都已成为历史。