能源(或者说能源短缺)是决定全球可持续进步和发展的关键因素。随着全球人口增长、经济发展、全球居民生活水平不断提高,以及对更依赖能源的技术的应用急剧增长,能源消耗正迅速上升。作为全球能源消费者和全球工业制造商,以及能源转换和发电产品的主要制造商,Caterpillar 在能源方面具有根本性利益。我们相信,面对全球能耗不断上升的挑战,恐怕没有一应万全的解决方案。我们必须负责任地开发和利用所有能源资源。再制造和分布式发电、热电联供、电动工业设备、清洁柴油,以及非常规燃气发动机和涡轮等技术可以发挥关键作用。监管方式要为 Caterpillar 以及我们的客户提供一个相互竞争、技术中立而又公平公正的运营环境。