实干成就梦想

近百年来，卡特彼勒致力于帮助客户建设更加美好、更可持续的世界, 并为低碳未来做出贡献。作为工程机械、矿用设备、非道路用柴油和天然气发动机、工业用燃气轮机以及内燃电传动机车领域的全球卓越制造企业，卡特彼勒的创新产品和服务提供非凡价值，帮助客户取得成功。

中国对卡特彼勒具有战略意义，我们有很好的优势为中国客户服务。自上世纪70年代在中国开展业务以来，卡特彼勒在中国发展已近50年。今天，公司在华设立了约20家制造工厂、2个研发中心、2个物流和零部件中心，拥有12000余名员工。我们专注于系统地建立和完善卡特彼勒全球业务模式，涵盖本地供应商发展、本地化制造、基于本地需求的产品研发、构建独立的代理商网络以及引入包括卡特融资租赁、卡特再制造、数字化服务在内的卡特彼勒全系列服务。通过与代理商和供应商的共同努力，卡特彼勒致力于为广大中国客户提供卓越的产品、技术和服务解决方案，帮助他们在基础设施建设、能源转型以及资源高效利用等方面取得成功。

面向未来，中国更加注重创新驱动的可持续发展。科技创新、绿色高质量发展、数字化转型以及企业社会责任日益成为行业发展重点。卡特彼勒相信，我们在中国有着广阔的发展前景。基于创新理念、先进技术和服务，以及丰富成熟的行业经验，我们将继续推动我们所服务的各个行业的转型升级, 帮助客户建设更加美好、更可持续的世界。

杨程建

卡特彼勒全球高级副总裁