Condizioni per l'utilizzo

Benvenuti sul sito Web di Caterpillar Inc. Fatta salva qualsiasi altra indicazione di Caterpillar per qualsiasi sito Web, le presenti Condizioni per l'utilizzo ("Condizioni per l'utilizzo") contengono i termini e le condizioni che disciplinano l'accesso e l'utilizzo dei siti Web di Caterpillar (il "Sito" o i "Siti," inclusi www.cat.com e www.caterpillar.com; tutti i siti Web connessi in rete gestiti da Caterpillar e dalle sue consociate, e tutti i dati, il testo, la grafica, le interfacce utente, le interfacce visive, le fotografie, i marchi, i loghi, i suoni, la musica, la grafica e il codice per computer resi disponibili da o attraverso i Siti ("Contenuti")). Questo è un accordo tra l'utente o l'entità che rappresenta ("l'utente") e Caterpillar Inc., una società del Delaware con uffici all'indirizzo 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61219 (insieme alle nostre consociate che potrebbero rendere disponibili Siti all'utente, "Caterpillar," "noi," "ci" o "nostro/a/e/i"). Caterpillar è disposto a concedere l'accesso e l'uso dei Siti esclusivamente all'utente previa accettazione di tutti i termini e le condizioni delle presenti Condizioni per l'utilizzo senza modifica.

CONCEDENDO L'ACCESSO O L'USO DI QUALSIASI SITO, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DA TUTTI QUESTI TERMINI DI UTILIZZO E DICHIARA DI AVERE L'AUTORIZZAZIONE AD ACCEDERE E A UTILIZZARE I SITI E DI TROVARSI LECITAMENTE NELLA POSSIBILITÀ DI ACCETTARE LE PRESENTI CONDIZIONI PER L'UTILIZZO E DI AVERE L'AUTORITÀ LEGALE DI VINCOLARE QUALSIASI ENTITÀ CHE RAPPRESENTA. QUALORA L'UTENTE NON INTENDESSE ACCETTARE LE PRESENTI CONDIZIONI PER L'UTILIZZO O QUALSIASI MODIFICA SUCCESSIVA, DEVE ASTENERSI DALL'ACCETTARE, NAVIGARE O UTILIZZARE IL SITO IN QUALSIASI ALTRO MODO.

Ci riserviamo il diritto, a nostra unica discrezione, di aggiornare o modificare in qualsiasi momento le presenti Condizioni per l'utilizzo. Continuando ad accedere e a usare i Siti dopo la pubblicazione di eventuali modifiche apportate alle presenti Condizioni per l'utilizzo, l'utente accetta tali modifiche. Consultare la versione più aggiornata delle presenti Condizioni per l'utilizzo in qualsiasi momento all'indirizzo www.caterpillar.com/en/legal-notices.html

Siti Web connessi in rete
Caterpillar utilizza cat.com come ingresso a molti siti Web connessi in rete gestiti da Caterpillar e dalle sue consociate ("Siti connessi in rete"). Fatto salvo quanto diversamente disposto nelle presenti Condizioni per l'utilizzo, termini e condizioni diversi o aggiuntivi potrebbero applicarsi ad alcuni Siti connessi. Se applicabile, suddetti termini e condizioni diversi o aggiuntivi verranno pubblicati sui Siti connessi in rete rilevanti. Se un Sito connesso in rete ha imposto termini e condizioni diversi o aggiuntivi, prevarranno le disposizioni del Sito connesso in rete in caso di conflitto con le presenti Condizioni per l'utilizzo. Fatta eccezione per quanto integrato o sostituito espressamente come descritto nel presente documento, le presenti Condizioni per l'utilizzo si applicano a tutti i Siti connessi in rete e ne controllano l'uso.

Uso del Sito
L'utente ha facoltà di accedere e utilizzare i Siti esclusivamente in conformità alle presenti Condizioni per l'utilizzo. L'utente aderirà con rigore a tutte le leggi, regole, normative e politiche di Caterpillar applicabili all'accesso e all'uso dei Siti, incluse le leggi, le normative e le regole che si applicano alla condotta online, ai contenuti online e all'esportazione dei dati dagli Stati Uniti al paese di residenza dell'utente e viceversa. Inoltre, l'utente non:

Accederà, acquisirà, copierà o monitorerà alcuna parte di alcun Sito o non riprodurrà né aggirerà in alcun modo la struttura di navigazione o la presentazione di alcun sito per ottenere o tentare di ottenere materiali, documenti o informazioni attraverso qualsiasi mezzo non resi disponibili di proposito attraverso alcun sito, anche attraverso l'uso di "deep-link", "page-scrape", "robot", "spider" o altro dispositivo automatico, programma, algoritmo o metodologia o qualsiasi processo manuale simile o equivalente.
Tenterà di accedere senza autorizzazione a qualsiasi porzione o funzionalità di qualsiasi Sito o qualsiasi altro sistema o rete connessa a qualsiasi Sito o a qualsiasi server, anche attraverso violazione, password "mining" o qualsiasi altro mezzo illecito.
Sonderà, analizzerà o testerà la vulnerabilità di qualsiasi Sito o qualsiasi rete connessa a qualsiasi Sito né violerà la sicurezza o le misure di autenticazione su qualsiasi Sito o rete connessa al Sito.
Eseguire il Reverse Look-up, tracciare o cercare di tracciare qualsiasi informazione su qualsiasi altro utente o visitatore di qualsiasi Sito, o qualsiasi altro cliente di Caterpillar, incluse, in via esemplificativa, l'identificazione o le informazioni personali.
Eseguirà qualsiasi azione che imponga un carico non ragionevole o sproporzionato sull'infrastruttura di qualsiasi Sito o sistema o rete di Caterpillar o su qualsiasi sistema o rete connessa a qualsiasi Sito o a Caterpillar.
Userà qualsiasi dispositivo, software o routine per interferire o tentare di interferire con il funzionamento corretto di qualsiasi Sito, qualsiasi transazione condotta su qualsiasi Sito o con l'uso di qualsiasi Sito da parte di altre persone.
Distribuirà virus o qualsiasi altra tecnologia che potrebbe nuocere a Caterpillar o agli interessi di proprietà di qualsiasi altra persona o entità, incluso qualsiasi altro utente di qualsiasi Sito.
Aggirerà o manipolerà la nostra struttura tariffaria, il processo di fatturazione o le commissioni dovute a Caterpillar, ai suoi dealer o ai suoi soci in affari.
Falsificherà o manipolerà gli identificatori per celare l'origine di qualsiasi messaggio o trasmissione inviata a Caterpillar su o attraverso qualsiasi Sito.
Pretenderà di essere, o di rappresentare, qualcun altro o di impersonare qualsiasi altro individuo o entità.
Userà qualsiasi Sito per qualsiasi scopo illecito, proibito dalle presenti Condizioni per l'utilizzo o richiederà l'esecuzione di qualsiasi attività illegale o altra attività che violi i diritti di Caterpillar o di altri.

Diritti di proprietà intellettuale
Fatta eccezione per quanto espressamente previsto dalle presenti Condizioni per l'utilizzo sotto il titolo "Concessione di licenza", l'utente accetta e riconosce che:

Caterpillar possiede o concede in licenza qualsiasi e tutti i diritti ai sensi della legge sui brevetti, sul copyright, sui segreti commerciali, sui marchi e su qualsiasi altro diritto morale o di proprietà, e qualsiasi domanda, rinnovo, estensione e ripristino, in vigore in tutto il mondo attualmente o in futuro ("Diritti di proprietà intellettuale") in relazione a o relativamente ai Siti e ai Contenuti, inclusi, in via esemplificativa, la progettazione, la struttura, la selezione, il coordinamento, l'espressione, l'aspetto e la disposizione di tali Contenuti sui Siti ("IP Caterpillar").
L'utente non ha alcun diritto, licenza o interesse in alcun diritto di proprietà intellettuale in connessione a o relativamente a qualsiasi Sito o Contenuto.
Caterpillar possiede ogni diritto, titolarità e interesse in e per qualsiasi sostituzione, miglioramento, aggiornamento, miglioria, opera derivata e altra modifica (incluso, in via esemplificativa, l'incorporamento di qualsiasi idea, metodo o processo fornito da o attraverso l'utente) a IP Caterpillar eseguito da qualsiasi persona, anche se pagata dall'utente e indipendentemente dal fatto che sia simile a qualsiasi diritto di proprietà intellettuale. L'utente eseguirà qualsiasi e tutte le azioni necessarie per conferire tale proprietà a Caterpillar, inclusa, in via esemplificativa, l'assegnazione (e l'utente con la presente assegna) a Caterpillar tutti i diritti in e per suddetti diritti di proprietà intellettuale, inclusi, in via esemplificativa, le domande di brevetto, i brevetti, i diritti morali e i copyright derivanti da o correlati a qualsiasi Sito o Contenuto.
Nessuna parte di qualsiasi Sito o Contenuto può essere copiata, riprodotta, ripubblicata, caricata, pubblicata, pubblicamente mostrata, codificata, tradotta, trasmessa o distribuita in qualsiasi modo (incluso il "mirroring") in qualsiasi altro computer, server, sito Web o altro supporto per la pubblicazione o la distribuzione o per qualsiasi impresa commerciale, senza il previo consenso scritto esplicito di Caterpillar.
Tutti i marchi che appaiono nei Siti e nei Contenuti appartengono a Caterpillar, o ai rispettivi proprietari, e sono protetti dalle leggi sul copyright e sui marchi degli Stati Uniti e internazionali. Qualsiasi utilizzo di qualsiasi marchio senza il consenso scritto esplicito di Caterpillar e del proprietario del marchio, a seconda dei casi, è severamente proibito.
Caterpillar ha facoltà, a sua esclusiva discrezione, di disabilitare e terminare l'accesso ai Siti e ai Contenuti da parte di qualsiasi persona o entità che potrebbero violare i diritti di proprietà intellettuale di Caterpillar o altri.

Concessione di licenza
Caterpillar concede all'utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non assegnabile (senza il diritto di concedere in sublicenza) di accedere e usare i Siti esclusivamente in una maniera commercialmente ragionevole per finalità aziendali interne legittime e altri scopi conformi alle presenti Condizioni per l'utilizzo. L'utente non può:

Riprodurre, modificare, pubblicare, distribuire, mostrare pubblicamente, adattare, alterare, tradurre o creare opere derivate da qualsiasi Sito o Contenuto.
Concedere in sublicenza, noleggiare, vendere, affittare, dare in prestito o trasferire in altro modo qualsiasi Sito o Contenuto a qualsiasi terza parte.
Eseguire il reverse engineering, decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di derivare il codice sorgente per qualsiasi Sito o Contenuto.
Usare o copiare in altro modo qualsiasi Sito o Contenuto, fatta eccezione per quanto consentito dalla presente Concessione di licenza e dalle presenti Condizioni per l'utilizzo.
Usare qualsiasi Sito o Contenuto in un "centro servizi" o struttura simile in cui terze parti ottengono l'uso di qualsiasi Sito o Contenuto attraverso l'utente.
Rimuovere, oscurare o alterare qualsiasi avviso sul copyright, sui marchi o sulla proprietà incorporato, affisso o reso visibile in relazione a qualsiasi Sito o Contenuto.

Agente per il copyright
Caterpillar rispetta i diritti di tutti i titolari di copyright, per questo motivo Caterpillar ha adottato e implementato una politica che impone la rimozione dai suoi Siti di materiali che violano i diritti dei titolari di copyright. Qualora l'utente ritenga che il proprio lavoro sia stato copiato in un modo che costituisce violazione del copyright, dovrà fornire all'Agente per il copyright di Caterpillar tutte le informazioni richieste dall'Online Copyright Infringement Liability Limitation Act del Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. § 512:

Firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che si presume sia stato violato.
Identificazione del lavoro protetto da copyright presumibilmente violato o, in caso più lavori protetti da copyright contenuti in un solo sito Web siano coperti da una sola notifica, un elenco rappresentativo di tali lavori contenuti in quel sito.
Identificazione del materiale presumibilmente violato o oggetto di attività illecita che deve essere rimosso o reso inaccessibile, oltre alle informazioni ragionevolmente sufficienti a permetterci di individuare il materiale.
Informazioni ragionevolmente sufficienti per permetterci di contattare la parte attrice.
Una dichiarazione secondo cui la parte attrice ritiene in buona fede che l'uso del materiale nel modo oggetto del reclamo non è autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge;
Una dichiarazione secondo cui le informazioni nella notifica sono accurate e, sotto giuramento, che la parte attrice è autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo presumibilmente violato.

Per notificare un reclamo in caso di violazione del copyright relativamente a questo sito, l'agente per il copyright di Caterpillar può essere contattato nel modo seguente:

Invii
Non usare il Sito come mezzo per inviare informazioni che si considerano di proprietà. Fatta eccezione per quanto espressamente stabilito nelle Condizioni per l'utilizzo per le transazioni con un Sito connesso in rete o in un accordo scritto con Caterpillar applicabile all'uso particolare di un Sito connesso in rete, qualsiasi invio di materiali da parte dell'utente sarà considerato un contributo a Caterpillar per ulteriore utilizzo a sua discrezione, a prescindere da eventuali richieste di proprietà o riserva di diritti annotate nell'invio. Di conseguenza, l'utente accetta che qualsiasi materiale, inclusi, in via esemplificativa, domande, commenti, suggerimenti, idee, piani, note, disegni, materiali originali o creativi o altre informazioni, fornito dall'utente in forma di e-mail, invio a Caterpillar o pubblicazioni su questo Sito, non sono riservati (soggetti all'Informativa sulla privacy di Caterpillar) e diventeranno esclusiva proprietà di Caterpillar. Caterpillar deterrà diritti esclusivi, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, e avrà diritto all'uso illimitato di questi materiali per qualsiasi scopo, commerciale o altro, senza riconoscimento o compenso per l'utente. L'invio di qualsiasi materiale a Caterpillar, inclusa la pubblicazione di materiali su qualsiasi forum o area interattiva, costituisce una rinuncia irrevocabile a qualsiasi e a tutti i "diritti morali" in tali materiali, inclusi i diritti di paternità e integrità.

Privacy
Accedendo o utilizzando qualsiasi Sito, l'utente conferma di avere ricevuto una copia dell'Informativa sulla privacy specifica applicabile a tale Sito (disponibile sul Sito) e della Dichiarazione globale di Caterpillar sulla privacy dei dati e di avere compreso e accettato che le informazioni personali verranno raccolte, condivise e trattate in conformità all'Informativa sulla privacy e alla Dichiarazione sulla privacy.

Forum interattivi e materiali utente
I Siti potrebbero, di tanto in tanto, includere forum di discussione e aree interattive. Senza limitare qualsiasi altra disposizione delle presenti Condizioni per l'utilizzo, usando i forum o le aree interattive, l'utente accetta di non eseguire alcuna delle seguenti azioni:

Caricare su, distribuire o pubblicare in altro modo attraverso qualsiasi Sito qualsiasi messaggio, dato, informazione, testo o altro materiale ("Materiali utente") che sia illegale, calunnioso, diffamatorio, osceno, pornografico, indecente, lascivo, molesto, minaccioso, nocivo, invasivo della privacy o dei diritti di pubblicità, abusivo o altrimenti riprovevole.
Il caricamento o la trasmissione di qualsiasi Materiale utente che costituirebbe o incoraggerebbe un atto criminale, violerebbe i diritti di qualsiasi parte, creerebbe responsabilità o violerebbe qualsiasi legge locale, statale, nazionale o internazionale.
Il caricamento o la trasmissione di Materiali utente che potrebbero violare qualsiasi diritto su brevetti, marchi, segreti commerciali, copyright o altro diritto di proprietà intellettuale di qualsiasi parte. Pubblicando qualsiasi Contenuto utente, l'utente dichiara e garantisce di avere il diritto legale di distribuire e riprodurre tali Materiali utente.
Senza il consenso scritto di Caterpillar, distribuire o pubblicare promozioni non richieste, pubblicità o richieste di fondi, beni o servizi, inclusa la posta indesiderata.
Caterpillar non si assume alcuna responsabilità relativamente a qualsiasi Materiale utente pubblicato o caricato dall'utente o qualsiasi terza parte, o a qualsiasi errore, diffamazione, calunnia, omissione, falsità, oscenità, pornografia o volgarità incontrata. Come fornitore di servizi interattivi, Caterpillar è solo un forum e non è responsabile di alcuna dichiarazione o Materiale utente fornito dai suoi utenti.

Caterpillar ha il diritto, ma non l'obbligo, di monitorare qualsiasi attività e Materiale utente associati ai suoi forum e alle sue aree interattive. Caterpillar ha facoltà di svolgere indagini su qualsiasi violazione segnalata delle sue informative o di intraprendere qualsiasi azione che ritenga appropriata. Tali azioni possono includere, in via esemplificativa, l'emissione di avvisi, la sospensione o la cessazione di servizi e/o la rimozione di Materiali utente pubblicati. Caterpillar si riserva il diritto, a sua assoluta discrezione, di rimuovere, schermare o modificare qualsiasi Materiale utente che violi queste disposizioni o sia altrimenti deplorevole.

L'utente rimarrà il solo responsabile di eventuali messaggi o altri Materiali utente caricati o trasmessi in qualsiasi Sito, inclusi i forum di discussione o le aree interattive di qualsiasi Sito.

Dichiarazioni previsionali
I Siti, e qualsiasi documento rilasciato da Caterpillar disponibile attraverso qualsiasi Sito, potrebbero contenere dichiarazioni correlate ad aspettative ed eventi futuri e rappresentano dichiarazioni previsionali con il significato di cui al Private Securities Litigation Reform Act del 1995. Parole come "credere", "stimare", "sarà", "sarebbe", "prevedere", "anticipare", "pianificare", "proiettare", "intendere", "potrebbe" o altre parole o espressioni simili spesso identificano le dichiarazioni previsionali. Tutte le dichiarazioni diverse da quelle cronologiche sono dichiarazioni previsionali, incluse, in via esemplificativa, le dichiarazioni relative a prospettive, previsioni, proiezioni o tendenze. Queste dichiarazioni non garantiscono performance future e non costituiscono un impegno ad aggiornare le nostre dichiarazioni previsionali. I risultati effettivi di Caterpillar potrebbero differire materialmente da quelli descritti o sottointesi nelle nostre dichiarazioni previsionali in base a diversi fattori, inclusi, in via esemplificativa: (i) condizioni economiche globali e condizioni economiche nei settori e nei mercati che serviamo; (ii) politiche fiscali o monetarie governative e spese per infrastrutture; (iii) aumenti dei prezzi dei componenti o dei beni, fluttuazione della domanda dei nostri prodotti o disponibilità limitata di materie prime e componenti, incluso l'acciaio; (iv) la nostra capacità, ma anche quella dei nostri clienti, dei nostri dealer e dei nostri fornitori di accedere e gestire la liquidità; (v) instabilità e rischi politici ed economici, inclusi i conflitti nazionali o internazionali e i disordini civili; (vi) la nostra capacità e la capacità di Cat Financial di: mantenere l'affidabilità creditizia, evitare gli aumenti materiali nei costi di finanziamento e accedere ai mercati finanziari; (vii) la condizione finanziaria e la solvibilità dei clienti di Cat Financial; (viii) variazioni dei tassi di interesse o della liquidità del mercato; (ix) modifiche nella regolamentazione dei servizi finanziari; (x) incapacità di realizzare i benefici previsti dalle acquisizioni, ad esempio ERA Mining Machinery Limited, e dalle cessioni, ad esempio l'azienda di distribuzione Bucyrus International, Inc. ai nostri dealer indipendenti; (xi) politiche di investimento e di commercio internazionale; (xii) accettazione da parte del mercato dei nostri prodotti e servizi; (xiii) cambiamenti nell'ambiente della concorrenza, inclusi la quota di mercato, i prezzi, la geografia e il mix di vendite di prodotti; (xiv) realizzazione di progetti di espansione della capacità, iniziative di riduzione dei costi e iniziative per il miglioramento dell'efficienza o della produttività, incluso il Caterpillar Production System; (xv) decisioni di gestione dell'inventario e procedure di selezione dei dealer e degli OEM; (xvi) conformità alle normative e alle leggi ambientali; (xvii) violazioni presunte o accertate delle normative e delle leggi anticorruzione in ambito commerciale; (xviii) maggiore esposizione o onere fiscale; (xix) fluttuazioni della valuta; (xx) la nostra conformità o la conformità di Cat Financial agli accordi finanziari; (xxi) maggiori obblighi di finanziamento dei piani pensionistici; (xxii) dispute sindacali o altre questioni di categoria; (xxiii) procedimenti legali, vertenze, azioni legali o indagini di vasta portata; (xxiv) requisiti di conformità imposti se vengono adottate normative e/o leggi sulle emissioni di carbonio; (xxv) modifiche negli standard di contabilità; (xxvi) lacune o violazione della sicurezza informatica; (xxvii) effetti negativi delle calamità naturali; (xxviii) altri fattori descritti in maggiore dettaglio nelle sezioni dal titolo "Management's Discussion and Analysis" (Discussione e analisi della gestione) e "Risk Factors" (Fattori di rischio) del modulo 10-K compilato più di recente presso la U.S. Securities and Exchange Commission.

Comunicati stampa
I Contenuti dei comunicati stampa rilasciati da Caterpillar non possono essere ritenuti accurati o aggiornati se non alla data di pubblicazione del rilascio. Caterpillar non ha alcuna intenzione di aggiornare, e nello specifico, esclude qualsiasi dovere di aggiornare le informazioni nei comunicati stampa. Nella misura in cui qualsiasi informazione sia previsionale, rientra nella disposizione di limitazione della responsabilità per le dichiarazioni previsionali, ed è soggetta a rischio materiale.

Nessuna garanzia
CATERPILLAR, I SUOI DIRETTORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, FORNITORI, DEALER, AFFILIATI, AGENTI E CONCESSORI DI LICENZA (LE "PARTI CATERPILLAR") ESCLUDONO QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI DANNO RISULTANTE DALL'USO DI QUALSIASI SITO O CONTENUTO. L'UTENTE COMPRENDE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE: (a) I SITI E I CONTENUTI VENGONO FORNITI "COSÌ COME SONO", "CON TUTTI I DIFETTI" E "SECONDO DISPONIBILITÀ" E SI ASSUME L'INTERO RISCHIO RELATIVAMENTE A QUALITÀ SODDISFACENTE, PRESTAZIONI, ACCURATEZZA E SFORZO; (b) NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LE PARTI CATERPILLAR NON RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE, GARANZIA O CONDIZIONE, ESPRESSA, IMPLICITA, DI LEGGE O ALTRO, INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, (1) LE GARANZIE DI TITOLARITÀ, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, SFORZO FUNZIONALE, ACCURATEZZA, GODIMENTO, SENZA GRAVAMI, SERVITÙ, VINCOLI, PESI E NON VIOLAZIONE (2) GARANZIE DERIVANTI DA TRATTATIVA O CONSUETUDINE COMMERCIALE, (3) GARANZIE RIGUARDANTI LA SICUREZZA, L'AFFIDABILITÀ, LA PUNTUALITÀ E LE PRESTAZIONI DEI SITI E DEI CONTENUTI E (4) GARANZIE CHE L'ACCESSO O L'UTILIZZO DEI SITI O DEI CONTENUTI SODDISFERÀ I REQUISITI, NON SUBIRÀ INTERRUZIONI NÉ SARÀ ESENTE DA ERRORI; E (c) CHE L'UTENTE ACCEDERÀ O UTILIZZERÀ I SITI E LE OFFERTE DI CONTENUTI A PROPRIA DISCREZIONE E RISCHIO E CHE L'UTENTE SARÀ IL SOLO RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI AL PROPRIO SISTEMA DI COMPUTER O PERDITA DI DATI DERIVANTE DA SUDDETTO ACCESSO O UTILIZZO. IN DEROGA ALL'USO DEI SITI E DEI CONTENUTI E A PRESCINDERE DA QUALSIASI INFORMAZIONE FORNITA ATTRAVERSO DI ESSI (ACCURATA O NON ACCURATA) RELATIVAMENTE AL FUNZIONAMENTO, ALLA MANUTENZIONE O ALLE PRESTAZIONI DELLE MACCHINE, L'UTENTE È IL SOLO RESPONSABILE E SI ASSUME TUTTI I RISCHI RELATIVI AL FUNZIONAMENTO CORRETTO, AL SUPPORTO E ALLA MANUTENZIONE DELLE MACCHINE. NESSUNA GARANZIA SI ESTENDE OLTRE QUELLE ESPRESSAMENTE CONCESSE NELLE PRESENTI CONDIZIONI PER L'UTILIZZO.

Limitazione di responsabilità; rimedio
IN NESSUNA CIRCOSTANZA, INCLUSA LA NEGLIGENZA, LE PARTI CATERPILLAR POTRANNO ESSERE RITENUTE RESPONSABILI VERSO L'UTENTE O UNA TERZA PARTE (INCLUSO QUALSIASI CLIENTE) DI EVENTUALI DANNI, INCLUSI, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, I DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI, PUNITIVI, DI TERZE PARTI O CONSEQUENZIALI (INCLUSI I DANNI CAUSATI DA PERDITA DI PROFITTI AZIENDALI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI DATI, PERDITA DI INFORMAZIONI AZIENDALI, INFEZIONI DI VIRUS, INTERRUZIONE DELL'ALIMENTAZIONE AI SISTEMI E SIMILI) DERIVANTI DA, BASATI SU O RISULTANTI DALLE PRESENTI CONDIZIONI PER L'UTILIZZO O DALL'ACCESSO, USO, ABUSO O INCAPACITÀ DI USARE QUALSIASI SITO O CONTENUTO, ANCHE SE CATERPILLAR È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI (INCLUSI I DANNI PROCURATI A TERZE PARTI). L'ESCLUSIONE DI DANNI PREVISTA IN QUESTA SEZIONE È INDIPENDENTE DA QUALSIASI RIMEDIO FORNITO AI SENSI DELLE PRESENTI CONDIZIONI PER L'UTILIZZO E SOPRAVVIVE NEL CASO IN CUI TALE RIMEDIO NON CONSEGUA GLI SCOPI ESSENZIALI O SIA RITENUTO INAPPLICABILE. QUESTE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO A PRESCINDERE DAL FATTO CHE I DANNI DERIVINO DALLA VIOLAZIONE DI UN CONTRATTO O DI UNA GARANZIA, DA NEGLIGENZA O DA QUALSIASI ALTRO FONDAMENTO DELL'AZIONE, NELLA MISURA IN CUI LA LEGGE APPLICABILE NON PROIBISCA TALI ESCLUSIONI E LIMITAZIONI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI CATERPILLAR NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER TUTTI I DANNI, PERDITE E FONDAMENTI DELL'AZIONE, DERIVANTI DA CONTRATTO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O ALTRO, SUPERERÀ L'IMPORTO PAGATO A CATERPILLAR NELL'ULTIMO MESE CONCLUSO PER L'ACCESSO O L'USO DEL SITO O DEI CONTENUTI RILEVANTI.

Alcune leggi non consentono limitazioni sulle garanzie implicite o l'esclusione o la limitazione di alcuni danni. Se queste leggi sono applicabili, alcune o tutte le suddette esclusioni di responsabilità, esclusioni o limitazioni potrebbero non essere applicabili all'utente e l'utente potrebbe detenere diritti aggiuntivi oltre a quelli ivi contenuti.

Manleva
L'utente accetta di manlevare, difendere e tenere indenne ciascuna delle parti Caterpillar da qualsiasi e da tutti i reclami, azioni legali, richieste, azioni o altri procedimenti avanzati da qualsiasi parte, derivanti da o correlati (a) all'utilizzo da parte dell'utente di qualsiasi Sito (inclusi eventuali messaggi o altri Materiali utente pubblicati o caricati su qualsiasi forum interattivo), (b) violazione delle presenti Condizioni per l'utilizzo o (c) violazione di qualsiasi legge, regolamentazione o diritti di terze parti. L'utente si farà carico di qualsiasi costo, danno e spesa, inclusi, in via esemplificativa, le spese legali ragionevoli e i costi sostenuti dalle Parti Caterpillar in relazione a o derivanti da qualsiasi richiesta o reclamo, azione legale o altro procedimento.

Cessazione
Caterpillar, a sua esclusiva discrezione, ha facoltà di cessare il nome utente e la password e il diritto dell'utente di accedere o utilizzare i Siti e i Contenuti in qualsiasi momento per qualsiasi motivo. La licenza concessa cesserà automaticamente senza ulteriore azione da parte di Caterpillar qualora l'utente violi le presenti Condizioni per l'utilizzo o non si conformi a qualsiasi delle restrizioni come stabilito nel presente documento. Alla cessazione delle presenti Condizioni per l'utilizzo per qualsiasi motivo, l'utente cesserà qualsiasi utilizzo dei Siti e dei Contenuti Le disposizioni di cui ai titoli Nessuna garanzia, Limitazione di responsabilità; Rimedio, Manleva, Conformità delle importazioni e delle esportazioni, Statuto contrattuale delle limitazioni, Risoluzione delle dispute e Arbitrato obbligatorio e Scelta della legge; la separabilità sopravviverà alla cessazione delle presenti Condizioni per l'utilizzo.

Aggiornamento dei siti
Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di modificare qualsiasi e tutti i Siti e i Contenuti in qualsiasi momento senza preavviso, inclusa la rimozione di qualsiasi Sito e Contenuto. Man mano che vengono rese disponibili versioni migliorate dei Siti, potremmo richiedere all'utente di aggiornare la versione corrente del software correlato. Fatto salvo quanto espressamente dichiarato da Caterpillar, qualsiasi versione nuova o migliorata dei Siti, dei Contenuti e dei Servizi è soggetta ai termini delle presenti Condizioni per l'utilizzo.

Siti collegati
I Siti possono contenere collegamenti ad altri siti Web o risorse di terze parti indipendenti ("Siti collegati"). Questi Siti collegati vengono forniti esclusivamente per comodità per l'utente. Questi Siti collegati non sono sotto il controllo di Caterpillar e Caterpillar non è responsabile né approva i contenuti di suddetti Siti collegati, tra cui informazioni o materiali contenuti su tali Siti collegati. L'utente dovrà usare il proprio giudizio indipendente in relazione all'interazione con questi Siti collegati.

Conformità delle importazioni e delle esportazioni
L'utente non può utilizzare o altrimenti esportare o riesportare i Siti o i Contenuti, fatta eccezione per quanto autorizzato dalla legge degli Stati Uniti e dalle leggi della giurisdizione in cui sono stati ottenuti il Sito, i Contenuti e i Servizi. In particolare, ma in via esemplificativa, i Siti e i Contenuti non possono essere esportati o riesportati (a) in nessuno dei paesi soggetti a embargo degli Stati Uniti o (b) a chiunque figuri nella lista delle persone specialmente designate del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o nella lista delle entità o delle persone bandite del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti. L'utente dichiara e garantisce che l'accesso e l'utilizzo dei Siti e dei Contenuti non violeranno le leggi e che l'utente non si trova in nessuno dei suddetti paesi e non figura in nessuna delle suddette liste. L'utente accetta inoltre di non utilizzare alcun Sito o Contenuto per scopi proibiti dalla legge degli Stati Uniti, inclusi, senza alcuna limitazione, lo sviluppo, la progettazione, la produzione e la fabbricazione di armi nucleari, missili, armi chimiche o biologiche.

Diritti del governo degli Stati Uniti
I Siti e i Contenuti sono considerati "Articoli commerciali", secondo la definizione contenuta in 48 C.F.R. §2.101, costituiti da "Software per computer commerciale" e "Documentazione di software per computer commerciale", secondo la definizione contenuta in 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, secondo quanto applicabile. In conformità a 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202-1 fino a 227.7202-4, secondo quanto applicabile, il Software per computer commerciale e la Documentazione di software per computer commerciale sono concessi in licenza agli utenti finali del governo degli Stati Uniti (a) esclusivamente come Articoli commerciali e (b) solo con i diritti concessi a tutti gli altri utenti finali ai sensi delle condizioni ivi descritte.

Prescrizione contrattuale
L'utente accetta di non opporre a Caterpillar nessun reclamo o richiesta di risoluzione di controversie derivanti direttamente o indirettamente dalle presenti Condizioni per l'utilizzo correlate, o di opporre come fondamento di un'azione, qualsiasi evento che si è verificato più di 12 mesi dopo la prima data in cui i fatti sono venuti o avrebbero potuto venire a conoscenza dell'utente (con l'esercizio di una diligenza ragionevole).

Risoluzione delle dispute e arbitrato obbligatorio
Tutte le dispute, i reclami e le controversie correlati in qualsiasi modo all'utilizzo da parte dell'utente dei Siti o dei Contenuti, o a qualsiasi prodotto o servizio venduto o distribuito da suddetti Siti, o altrimenti derivanti da o correlati alle presenti Condizioni per l'utilizzo verranno risolti tramite arbitrato vincolante, anziché in tribunale, fatta eccezione per i casi in cui l'Utente abbia facoltà di portare le controversie di piccola entità davanti a un giudice di pace. Il Federal Arbitration Act e la legge federale sull'arbitrato sono applicabili alle presenti Condizioni per l'utilizzo.

Per dare inizio a un procedimento di arbitrato, l'utente deve inviare una lettera in cui richiede l'arbitrato e descrive la controversia a: Chief Legal Officer, Caterpillar Inc., 510 Lake Cook Road, Suite 100, Deerfield, IL 60015. L'arbitrato avrà luogo a Chicago, Illinois, in conformità alle American Arbitration Association (AAA) Commercial Arbitration Rules e alle Mediation Procedures. La richiesta di arbitrato dell'utente deve essere contrassegnata nel periodo di tempo specificato ai sensi del "Contractual Statute of Limitations". In nessun caso la richiesta di arbitrato potrà essere eseguita o consentita dopo la data in cui l'istituzione dei procedimenti di legge o dell'equity basati su tale controversia decadranno in base ai termini di prescrizione applicabili.

Entrambe le parti accettano che i procedimenti di risoluzione delle controversie verranno condotti solo su base individuale e non collettiva (class action). Se per qualsiasi motivo un reclamo viene portato in tribunale e non davanti a un arbitro, ognuna delle parti rinuncia a un processo con giuria. Entrambe le parti accettano che l'utente o Caterpillar può portare la causa in tribunale in caso di violazione o uso improprio dei diritti di proprietà intellettuale.

Il collegio arbitrale è composto da un individuo nominato da Caterpillar e dall'utente. Tale individuo dovrà (i) essere stato selezionato dall'elenco dei potenziali arbitri dell'AAA, (ii) avere almeno 10 anni di esperienza nella disciplina oggetto della controversia e (iii) essere un avvocato con 10 anni di esperienza nel campo dell'arbitrato per questioni oggetto della disputa. Se Caterpillar e l'utente non trovano l'accordo su un arbitro entro 15 giorni lavorativi dopo la ricezione della richiesta di arbitrato, il collegio arbitrale dovrà essere selezionato dall'ufficio amministrativo dell'AAA. Questo ufficio dovrà, entro cinque giorni dopo la notifica di una delle parti delle presenti Condizioni per l'utilizzo, selezionare un singolo arbitro che risponda ai requisiti di cui al presente paragrafo. L'arbitro dovrà prendere la sua decisione il più presto possibile dopo la nomina e dovrà seguire i termini delle presenti Condizioni per l'utilizzo.

L'accordo di arbitrato dovrà essere applicabile in qualsiasi tribunale con giurisdizione. Qualsiasi decisione presa dall'arbitro come da qualsiasi arbitrato dovrà essere finale e vincolante per le parti e la sentenza potrà essere pronunciata in linea con la legge applicabile in qualsiasi tribunale di competenza.

La parte che prevarrà in qualsiasi arbitrato o processo dovrà essere rimborsata dall'altra parte per tutti i costi e le spese, incluse, in via esemplificativa, le spese legali ragionevoli sostenute dalla parte prevalente.

Scelta della legge; Separabilità
Le presenti Condizioni per l'utilizzo verranno disciplinate dalle leggi dello Stato dell'Illinois, Stati Uniti (con l'esclusione di tutte le norme in tema di conflitti di legge). Ciascuna parte si rimette all'esclusiva giurisdizione dei tribunali di quella sede giudiziaria. Se qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni per l'utilizzo, o la relativa applicazione, viene giudicata non valida o inapplicabile da un tribunale di competenza, tale non validità o inapplicabilità non inciderà sulle altre disposizioni delle presenti Condizioni per l'utilizzo, le quali rimarranno in pieno vigore ed efficacia, e suddette altre disposizioni verranno interpretate nel miglior modo possibile per rendere ragionevolmente effettivo l'intento delle parti. Le parti sono concordi nel sostituire suddetta disposizione non valida o non applicabile con una disposizione valida e applicabile studiata per conseguire, nella misura possibile ai sensi della legge applicabile, lo scopo e l'intento commerciali di suddetta disposizione non valida o non applicabile. Le leggi della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni non sono applicabili.

Riconosciamo che per l'utente è possibile ottenere l'accesso a questo sito da qualsiasi giurisdizione nel mondo, ma non abbiamo alcuna capacità pratica di impedire tale accesso. Questo sito è stato progettato per conformarsi alle leggi dello Stato dell'Illinois e degli Stati Uniti. Se qualsiasi Contenuto o Materiale utente su qualsiasi Sito, o l'uso da parte dell'utente di qualsiasi Sito, è contrario alle leggi della sede giudiziaria in cui si trova l'utente all'accesso, il sito non è destinato all'utente per cui gli chiediamo che si astenga dall'usarlo. L'utente è responsabile di informarsi sulle leggi della propria giurisdizione e di rispettarle.

Contratto indivisibile
Le presenti Condizioni per l'utilizzo (inclusi, nella misura applicabile, eventuali termini e condizioni aggiuntivi per qualsiasi Sito connesso e qualsiasi contratto di licenza con l'utente finale per qualsiasi software associato, incluse le applicazioni per dispositivi mobili) costituiscono un contratto indivisibile tra l'utente e noi rispetto ai Siti e ai Contenuti e annullano e sostituiscono tutti gli accordi precedenti. I titoli di sezione del presente Contratto hanno un puro scopo pratico e non hanno valenza legale o contrattuale. I termini e le condizioni di qualsiasi offerta, preventivo, attestazione, fattura o documento simile, a prescindere dalla forma di designazione, eseguito o rilasciato direttamente o indirettamente dall'utente non sono applicabili.

Richieste di informazioni
Per qualsiasi domanda relativa alle presenti Condizioni per l'utilizzo, scrivere a Caterpillar Inc., 510 Lake Cook Road, Suite 100, Deerfield, IL 60015, Attn: Deputy General Counsel—Commercial, Legal Services, Law, Security & Public Policy.

Condizioni per l'utilizzo

Azienda

Notizie

Opportunità DI Lavoro

Lavorare Insieme

Cat Prodotti E Servizi

Marchi Caterpillar