Condizioni per l'utilizzo dei messaggi di testo di

CATERPILLAR INC. CONDIZIONI PER L'UTILIZZO DEI MESSAGGI DI TESTO (PROGRAMMI DI MESSAGGISTICA DI TESTO DEGLI STATI UNITI)

IMPORTANTE! LEGGERE CON ATTENZIONE QUESTE CONDIZIONI PER L'UTILIZZO DEI MESSAGGI DI TESTO DI CATERPILLAR INC. PRIMA DI ISCRIVERSI A QUALSIASI PROGRAMMA DI MESSAGGISTICA DI TESTO DI CATERPILLAR INC. ("CATERPILLAR" O "NOI" O "CI"). ISCRIVENDOSI A UNO O PIÙ PROGRAMMI DI MESSAGGISTICA DI TESTO DI CATERPILLAR, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE PRESENTI CONDIZIONI PER L'UTILIZZO DEI MESSAGGI DI TESTO DI CATERPILLAR INC. INOLTRE, LE PRESENTI CONDIZIONI PER L'UTILIZZO DEI MESSAGGI DI TESTO DI CATERPILLAR INC. CONTENGONO UNA RINUNCIA A CLASS ACTION E UNA CLAUSOLA ARBITRALE CHE INCIDONO SUL MODO IN CUI LE CONTROVERSIE CON CATERPILLAR VENGONO RISOLTE.

Iscrivendosi a uno o più programmi di messaggistica di testo, l'utente acconsente espressamente a ricevere messaggi di testo di marketing e non di marketing da Caterpillar e da altri che inviano messaggi di testo per suo conto, inclusi i messaggi di testo creati con un sistema di composizione telefonico automatico, al numero di telefono fornito. L'utente ha facoltà di rinunciare in qualsiasi momento a queste comunicazioni. Il consenso a ricevere messaggi di testo non è necessario. Inoltre, il consenso non è una condizione di acquisto.  

Descrizione del programma

Caterpillar e i suoi fornitori di servizi possono usare un sistema di composizione automatico per consegnare messaggi di testo all'utente. I messaggi di testo di Caterpillar hanno lo scopo di fornire all'utente informazioni promozionali e di marketing relative ai prodotti e servizi Caterpillar, ad esempio eventi e promozioni offerti da Caterpillar o da qualsiasi dealer autorizzato. Abbiamo anche facoltà di fornire all'utente informazioni relative alle transazioni.  

Frequenza dei messaggi

Il numero dei messaggi di testo di Caterpillar inviati all'utente varierà in base al programma di messaggistica di testo di Caterpillar a cui si è iscritto l'utente e alla frequenza dei messaggi inviati da questi programmi.  L'utente riceverà un massimo di tre messaggi alla settimana per programma di messaggistica di testo di Caterpillar. 

Costo

A ogni messaggio di testo inviato o ricevuto in relazione ai messaggi di testo di Caterpillar si applicano le tariffe dati e messaggi previste dal piano tariffario del telefono cellulare dell'utente (contattare l'operatore di telefonia mobile per conoscere i piani tariffari), oltre a eventuali spese di roaming applicabili. Caterpillar non impone una tariffa separata per l'invio dei messaggi di testo di Caterpillar; tuttavia, l'utente è responsabile di eventuali tariffe imposte dal proprio operatore di telefonia mobile di qualunque tipo siano.

Come accettare

Per accettare di ricevere messaggi di testo da un programma di messaggistica di testo di Caterpillar, seguire le istruzioni fornite dal programma specifico da cui si desidera ricevere messaggi. Ad esempio, all'utente potrebbe venire richiesto di rispondere affermativamente nel modo indicato in un messaggio di testo iniziale, ad esempio Y o Yes.   

Come rinunciare

Per non ricevere più messaggi di testo da un programma di messaggistica di testo di Caterpillar specifico, scrivere STOP al codice di cinque cifre per il programma di messaggistica di testo da cui non si desidera più ricevere messaggi, ad esempio il numero di cinque cifre da cui vengono inviati messaggi di testo. L'utente accetta di ricevere un (1) messaggio finale da Caterpillar a conferma della volontà di rinunciare a quel programma di messaggistica di testo. Dopo questo messaggio di conferma, nessun messaggio di testo aggiuntivo associato a quel programma verrà inviato all'utente a meno che non riattivi l'iscrizione. Con questa procedura l'utente rinuncia a ricevere messaggi di testo dal programma associato a quel codice di cinque cifre. L'utente rimarrà iscritto a eventuali altri messaggi di messaggistica di testo di Caterpillar. 

Il telefono cellulare dell'utente

L'utente dichiara di essere il titolare del conto del numero di telefono cellulare che intende iscrivere. L'utente è responsabile di avvisare immediatamente Caterpillar qualora cambiasse numero di telefono. L'utente ha facoltà di avvisare Caterpillar del cambio di numero contattando il Caterpillar Customer Care al numero 1-888-228-1460.

L'utente accetta di indennizzare interamente Caterpillar per tutti i reclami, le spese e i danni correlati o causati, interamente o in parte, dal mancato avviso a Caterpillar qualora l'utente cambi numero di telefono inclusi, in via esemplificativa, tutti i reclami, le spese e i danni correlati a o derivanti dal Telephone Consumer Protection Act.

L'accesso o il recapito alla rete mobile non è garantito

È responsabilità dell'utente determinare se l'operatore mobile supporta la messaggistica di testo e se il suo dispositivo mobile è in grado di ricevere messaggi di testo. La ricezione dei nostri messaggi di testo è soggetta ai termini e alle condizioni del contratto con l'operatore mobile. 

Il recapito delle informazioni e dei contenuti a un dispositivo mobile potrebbe non riuscire a causa di una varietà di circostanze o condizioni.  L'utente comprende e accetta che i servizi di rete, inclusi, in via esemplificativa, i servizi di rete mobile, sono al di fuori del controllo di Caterpillar e Caterpillar non può essere ritenuta responsabile di problemi derivanti dai suddetti servizi di rete, ad esempio messaggi ritardati o non consegnati o la sicurezza di qualsiasi messaggio.

Operatori supportati

Gli operatori supportati possono variare periodicamente, ma al momento includono AT&T, Sprint/Boost/Virgin, T-Mobile/MetroPCS, Verizon Wireless, CellCom USA, C Spire Wireless, U.S. Cellular, Carolina West Wireless (CWW) e Google Voice, tra gli altri. 

Gli operatori non sono responsabili del ritardo o del mancato recapito dei messaggi.

T-Mobile® non è responsabile del ritardo o del mancato recapito dei messaggi.

Supporto/Assistenza

Per richiedere altre informazioni, scrivere HELP al codice di cinque cifre per il programma di messaggistica di testo per cui si hanno domande, ad esempio il codice di cinque cifre da cui vengono inviati messaggi di testo. L'utente può anche ricevere assistenza contattando il Caterpillar Customer Care al 1-888-228-1460. 

Idoneità

Per ricevere i messaggi di testo di Caterpillar, l'utente deve risiedere negli Stati Uniti e aver compiuto almeno 18 anni.  Caterpillar si riserva il diritto di richiedere all'utente di provare di aver compiuto almeno 18 anni.

Modifiche alle condizioni per l'utilizzo

Caterpillar ha facoltà di rivedere, modificare o rettificare in qualsiasi momento le presenti Condizioni per l'utilizzo dei messaggi di testo di Caterpillar Inc.  Qualsiasi revisione, modifica o rettifica diventerà operativa nel momento in cui viene pubblicata sul sito Web di Caterpillar (https://www.cat.com/en_US.html).  L'utente accetta di rivedere periodicamente le Condizioni per l'utilizzo dei messaggi di testo di Caterpillar Inc. per essere al corrente di eventuali modifiche.  Il consenso confermato dell'utente a ricevere messaggi di testo di Caterpillar indicherà l'accettazione di tali modifiche.

Cessazione della messaggistica di testo

Abbiamo facoltà di sospendere o cessare la ricezione dei messaggi di testo di Caterpillar se riteniamo che l'utente violi le presenti Condizioni per l'utilizzo dei messaggi di testo di Caterpillar Inc.  La ricezione dei messaggi di testo di Caterpillar è soggetta alla cessazione nel caso in cui il servizio di telefonia mobile sia scaduto o terminato.  Caterpillar si riserva il diritto di modificare o cessare, in modo temporaneo o definitivo, interamente o in parte, i messaggi di testo di Caterpillar, con o senza preavviso.

Privacy

La privacy dell'utente è molto importante per noi. Connettersi a https://www.cat.com/en_US/legal-notices/privacy-notice.html per leggere la nostra informativa sulla privacy.

Rinuncia a class action e clausola arbitrale

Leggere con attenzione. Riguarda i diritti dell'utente.

Qualsiasi controversia o reclamo correlato in qualsiasi modo alla ricezione o all'uso da parte dell'utente dei messaggi di testo Caterpillar verrà risolta tramite arbitrato vincolante e non in tribunale.

Qualsiasi e tutte le controversie, le dispute, le richieste, i reclami o i fondamenti dell'azione, inclusi l'interpretazione e l'ambito della causa e l'arbitrabilità della controversia, della disputa, della richiesta, del reclamo del fondamento dell'azione, tra l'utente e Caterpillar o i dipendenti, gli agenti, i successori o gli assegnatari di Caterpillar dovranno essere risolti tramite arbitrato vincolante e riservato, tranne nei casi in cui l'utente o Caterpillar non decida di portare davanti a un giudice di pace le controversie idonee (modesta entità). Inoltre, ogni parte mantiene il diritto di chiedere l'emanazione di un decreto di ingiunzione o altro provvedimento simile a un tribunale di una giurisdizione competente per prevenire la violazione effettiva o potenziale o l'appropriazione indebita di copyright, marchi, segreti commerciali, brevetti o altro diritto di proprietà intellettuale.

Questo accordo di arbitrato dovrà essere ampiamente interpretato e dovrà includere espressamente le questioni sollevate ai sensi del Telephone Consumer Protection Act, 47 U.S.C. § 227 et seq. o di qualsiasi altro statuto, norma o legge o criterio equitativo. L'utente e Caterpillar concordano che il Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. 1, et seq. ("FAA") si applica a questo accordo di arbitrato e che stabilisce se una controversia sia o meno soggetta ad arbitrato. Fatto salvo qualsiasi accordo scritto tra noi e l'utente, l'arbitrato sarà amministrato dalle JAMS International Arbitration Rules in vigore al momento del deposito dell'arbitrato (le "Regole JAMS"). Tuttavia, proprio come farebbe un tribunale, l'arbitro o gli arbitri devono onorare i termini e le limitazioni contenute nelle presenti Condizioni per l'utilizzo di Caterpillar Inc. e possono risarcire danni e rimedi, incluse le spese legali, autorizzati dalla legge e/o dalle JAMS Rules. La decisione dell'arbitro e il conseguente risarcimento sono finali e vincolanti, con alcune eccezioni previste dall'FAA, e il giudizio sul risarcimento può essere inserito in qualsiasi tribunale di una giurisdizione competente. In un arbitrato non vi è giudice né giuria e le procedure sono più semplici e più limitate rispetto alle regole applicabili in tribunale. L'UTENTE ACCETTA CHE, CONCLUDENDO QUESTO ACCORDO, L'UTENTE E CATERPILLAR RINUNCIANO ENTRAMBI AL DIRITTO DI FARE CAUSA, INCLUSI I DIRITTI DI RICEVERE UN PROCESSO CON GIURIA E IL DIRITTO DI PARTECIPARE COME QUERELANTE O PARTECIPANTE A UNA CLASS ACTION IN QUALSIASI PRESUNTA CLASS ACTION, ARBITRATO COLLETTIVO, AZIONE PRIVATA DEL PROCURATORE GENERALE O QUALSIASI ALTRA PROCEDURA.

IL PRESENTE ACCORDO NON CONSENTE GLI ARBITRATI COLLETTIVI ANCHE SE LE PROCEDURE O LE JAMS RULES LO CONSENTIREBBERO. L'UTENTE E CATERPILLAR HANNO IL SOLO DIRITTO DI PERSEGUIRE UN ARBITRATO SU UNA BASE INDIVIDUALE E BILATERALE. INOLTRE, E FATTO SALVO QUALSIASI ALTRO ACCORDO SCRITTO TRA L'UTENTE E CATERPILLAR, L'ARBITRO O GLI ARBITRI NON HANNO FACOLTÀ DI RIUNIRE LE RICHIESTE DI PIÙ DI UNA PARTE CON LE RICHIESTE DI QUALSIASI ALTRA PARTE, E NON POSSONO PRESIEDERE QUALSIASI FORMA DI PROCEDURA COLLETTIVA O RAPPRESENTATIVA.

Il pagamento dei compensi dell'arbitro e delle spese di deposito e amministrazione sarà disciplinato dalle JAMS Rules. Ai sensi di questo accordo, l'arbitrato si svolgerà nella contea degli Stati Uniti in cui l'utente vive o lavora, in Illinois o in qualsiasi altra località concordata da entrambe le parti, soggetta alle leggi dell'Illinois. L'arbitrato potrebbe risarcire su base singola gli stessi danni di un tribunale (incluso il decreto ingiuntivo). Qualsiasi giudizio sul risarcimento dell'arbitrato potrà essere inserito in qualsiasi tribunale di una giurisdizione competente.

Questo accordo di arbitrato non preclude all'utente di portare le questioni all'attenzione di agenzie federali, statali o locali. Tali agenzie potranno, se la legge lo consente, chiedere un decreto ingiuntivo contro di noi per conto dell'utente.

RINUNCIA ALL'ACCORDO DI ARBITRATO: L'utente ha facoltà di rifiutare questo accordo di arbitrato avvisando Caterpillar via e-mail all'indirizzo [email protected] e fornendo le informazioni richieste: (1) nome, (2) indirizzo, (3) numero di telefono, (4) URL contenente la disposizione della rinuncia a class action e clausola arbitrale per le Condizioni per l'utilizzo dei messaggi di testo di Caterpillar Inc.

e (5) una dichiarazione chiara in cui l'utente specifica di voler rinunciare all'arbitrato. Questo avviso di rinuncia dovrà essere inviato via e-mail non più tardi di 30 giorni successivi alla data della prima accettazione delle presenti Condizioni per l'utilizzo di Caterpillar Inc.

Limitazione di responsabilità

Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, non possiamo essere ritenuti responsabili di eventuali danni di qualsiasi natura, incluso, in via esemplificativa, qualsiasi danno incidentale, speciale o consequenziale, ad esempio perdita di profitti o opportunità commerciali, danni punitivi o spese legali.

Legge applicabile

Fatto salvo quanto stabilito nel presente documento, l'uso da parte dell'utente di questo servizio ai sensi del presente accordo è disciplinato dalle leggi dello Stato dell'Illinois.

Separabilità

Se qualsiasi termine delle presenti Condizioni per l'utilizzo di Caterpillar Inc. è in qualsiasi misura illegale, non valido o impossibile da applicare, tale termine dovrà essere escluso nella misura di suddetta non validità o inapplicabilità; tutti gli altri termini rimarranno validi e in vigore; inoltre, nella misura consentita e possibile, il termine non valido o non applicabile dovrà essere ritenuto sostituito da un termine valido e applicabile che più si avvicini ad esprimere l'intenzione del termine non valido e non applicabile. Se l'applicazione di questa disposizione di separabilità dovesse condizionare materialmente e negativamente la sostanza economica delle transazioni contemplate, la parte condizionata negativamente avrà il diritto a un risarcimento per suddetto condizionamento, purché l'invalidità o l'inapplicabilità non sia causata da una condotta gravemente impropria della parte che richiede il risarcimento.